مي‌دونيد چند وقته اينجا بارون مي‌باره؟
!هميشه
.هميشه نه ... نه
.صد سال
اونا مي‌گند قبلا ميلياردها نفر .در کره‌ي زمين زندگي مي‌کردند
... وقتي گرماي زمين بالا رفت
.شهر هاي بزرگ نابود شدند
.و اين بارون نتيجه‌ي اونه
.اين بارون وحشتناک، اين بارون سمي
... اجداد ما بروز فاجعه رو
.پيش بيني کرده بودند
.اونا شهر اکوبان رو ساختند
.تنها شهر قابل زندگي
اين شهر براي زنده ماندن .به دود نياز داشت
.اکوبان پناهگامون بود
.مايه‌ى نجات‌ ما
... هزاران بازمانده به اکوبان اومدند تا
.در اينجا زندگي کنند
.اما اجداد ما اجازه‌ي ورود ندادند
اونا رو به حال خودشون رها کردند .تا اينکه از دنيا رفتند
کسايي که به اکوبان راه پيدا کردند .کارگرهاي ما شدند
اونا در زمين‌هاي گاز کربنيت کار مي‌کنند .تا به اکوبان آلودگي بدند
.بهشون "حفار" مي‌گيم
... اونا به ما نياز دارند
.و ما نيز به اونا
.يک رابطه‌ي دو طرفه
ولي اين وسط بعضي ها .بيشتر از بقيه سود مي‌برند
... جناب فرمانده
.سرکارگر مي‌گه امنيت کارگرها در خطره
چي؟
... اون نگرانه که مبادا
امنيت؟ پس اکوبان چي ميشه؟ .بايد براي غذاشون جون بکنند
.لعنتي
.حالا اين ژنراتور از دست رفت
با اين تجهيزات آشغال و قديمي .نميشه پيش رفت
.قربان
.شما بايد همين الان کار رو تعطيل کنيد
.مسئله جون کارگراست
!ديگه دير شده
!اتصال کشتي رو قطع کن
... اگه
اگه همچين کاري رو بکني .دست به اعتصاب مي‌زنيم
.حال بحث کردن با تو يکي رو ندارم
!زود اتصال کشتي رو قطع کن
.مگه از روي جنازم رد شي
جدي؟
.بسيار خب، حالا که اصرار مي‌کني .جِي، بهش شليک کن
کار من نيست قربان - نه؟ -
!قطع کن زود باش
گزارش بنويس که مي‌خواست با چاقو .بهم حمله کنه
.زود برگرد به اِکوبان .خودم درستش مي‌کنم
... نبايد بذاري هر غلطي بخواد انجام بده
.بعد از کشتنش لبخند مي‌زد
.از اين کارها لذت مي بره
.کارگرها هيچ ارزشي براش ندارند
.اون روز به روز داره قوي تر ميشه
.راهي براي برکناريش وجود نداره
.فقط وظيفه‌ت رو انجام بده و سر راهش نباش
.لطفا مراقب خودت باش .مي‌دوني که خيلي نگرانتم
.مي‌دونم
... هميشه حواسم به خودم هست
.تو بايد نگران کارگرها باشي نه من
... ذخايرمون روز به روز داره کمتر ميشه
... اگه يه روز اکوبان از کار بيفته
فکر مي‌کني کارگرها دلشون به حال ما بسوزه؟
.اونا از ما متنفرند
.کاري که باهات کردند رو فراموش نکن
حالا بيخيال باش .و برو از جشن صد سالگيمون لذت ببر
.بيا
تو چت شده؟
.فقط خسته ام
.برو خونه استراحت کن
.به محض اينکه اومدم بيرون، ميام
.همه چي تحت کنترله
.سيستم هشدار به صدا در اومده
چي؟ - يکي داره سيستم دلوس رو هک مي‌کنه -
نيروهاي ويژه رو خبر کن .زود باش
.من در راهم
.سيستم داره هشدار ميده .نيروهاي آلفا به سمت دلوس بروند
.در مرکز کنترل هشدار جدي دريافت کرديم
اون بالا کيه؟
.قربان، اطلاعات مکعب رو هک کرده
منظورت فايل هاي دلوسه؟ - بله قربان -
.اونو نکشيد
.من زنده مي‌خوامش
.فرار کن .تا مي‌توني فرار کن
.آلفا، مظنون سيستم دلوس رو ترک کرد
!خودشه
... مظنون به سمت کانال بازيل رفت
.آلفا برو اونجا
.گمش کرديم قربان
.هيچ ردي ازش نيست
.مرکز، هواکش ها رو خاموش کن
.اين کلک ها قديمي شده
.بخش دروني سيستم هشدار ميده، ميرم اونجا
.به به به، انگار بال هم داره
.جِي موقعيت خودت رو گزارش کن
.من توي اتاق زمان هستم .فکر کنم اينجاس
.گزارش بده
جِي صدامو مي‌شنوي حالت خوبه؟
جِي حالت خوبه؟
.آره
تونستي خوب به صورتش نگاه کني؟
.نه نتونستم سريع گذشت
مگه چقدر مي‌تونه دور بشه؟
فرمانده کِيد به ما قول داده بود ... سيستم غير قابل نفوذه
.ولي امشب يک متجاوز به همه‌ي قسمت‌ها نفوذ کرد
کسي که خودشو شبيه روح کرده بود .و هسته اصلي رو هک کرد
مثل اين مي‌مونه که يک روح .در دست‌هاي خودمون آزادانه بچرخه
.فقط يک نفر مي‌تونه به سيستم نفوذ کنه .همون کسي که ما فکر مي‌کرديم مُرده
.دکتر نوآ
.بله
ما کدهاي قديميش رو در دستگاهي که متجاوز .کار گذاشته بود؛ پيدا کرديم
بعد از 10 سال چرا بايد ريسک کنه و به اکوبان بياد؟
... تا سيستم دلوس رو نابود کنه
و کاري رو که 10 سال پيش نتونست انجام بده .به سرانجام برسونه
.يک جور آزاد کردن آخرين انرژي
اون پير مرد مي‌گفت دستاوردهاي ما .حفارها رو به کشتن ميده
.همچنين گوگرد هوا و جيوه‌ي آب
.مي‌خواد که مردم رو نجات بده
پس تلاش خواهد کرد منابع انرژي اکوبان رو آزاد کرده .و سيستمي رو که خودش ساخت، نابود کنه
همون موقعي که موتور رو خاموش و رها کرديم .خودش رو به مُردن زد
.به خاطر همينه هيچوقت جسدش رو پيدا نکرديم
... تمام اين مدت پيش حفار ها قايم شده بود
.و داشت نقشه‌‌ي نابودي ما رو مي‌کشيد
.ما اول بايد اونو از بين ببريم
هم اون و هم ارتشي رو که بي شک از شورشي‌ها .دور خودش جمع کرده
.بايد قبل از حمله‌ي مجدد به اکوبان اونا رو از بين ببريم
ارتش شورشي؟
.ارتش شورشي در کار نيست
.دکتر نوآ يک نفر بيشتر پيش ما نفرستاد .تازه امروز شانس آورد گير نيفتاد
.خيالتون راحت که پيداش مي‌کنيم
.و قبل از اينکه نقشه‌ي بعدي رو بريزه متوقف ميشه
.من به همه‌‌‌ي شما قول ميدم که پيداش کنم
.قول دادن به درد ما نمي‌خوره
.ما دکتر نوآ رو مي‌خوايم
.تا 48 ساعت ديگه اينجا خواهد بود
در اين وضعيت، من از شما مي‌خوام که هيچ .کاري به حفارها نداشته باشيد
.شايد از اکوبان متنفر باشند ولي ما بهشون نياز داريم
... همين الان هم آتيش زير خاکستر هستند
.بهونه دستشون نديد
.يادتون باشه که تعداد اونا صد برابر ماست
يعني مي‌خواي بگي که اينجا بشينيم و منتظر يک حمله‌ ديگه باشيم؟
.ما بايد اول حمله کنيم، يک حمله‌‌ي قاطع !وگرنه کارمون ساخته‌ست. ما نبايد محافظه کار باشيم
.آقايون، منابع کربن ما رو به پايانه
.نيروهاي امنيتي رو افزايش بده و دکتر نوآ رو پيدا کن
.قبل از اينکه دير بشه انجامش بده .همين
... لاک
براى‌ محکم کاري .افراد خودت رو آماده نگه دار
... حتي نمي‌توني از پس اين دستوراي ساده بر بياي
اگه زنگ هشدار رو به صدا در نمي‌آوردي .مثل آب خوردن بود
.اگه راست ميگي خودت مي‌رفتي
!گمشو دلقک
.حالا احتمالا لاک نصف نيروهاش رو دنبالت فرستاده
.خوبه حداقل اطلاعات رو بدست آوردي
.بندازش اينجا شوآ
.خسته نباشي پسر
خب خب، ببينيم توي اين شهر .خراب شده چه خبره
... واي خدا، سيستم رو به نابوديه
.و الان با يک دهم ظرفيت کار مي‌کنه
آيا براي آزادي نهايي انرژي کافيه؟
.شايد
اگه همه‌ي انرژي رو آزاد کني چي ميشه؟
.با انفجار شديدي آسمان را آزاد خواهيم کرد
در اکوبان نميشه. بعد چه بلايي سر مردم مياد؟
اکثرا زنده مي‌مونند؛ ولي بايد بهاي آزادي رو هم .پرداخت کنند
مجبور مي‌شند سخت‌تر کار کنند و از انرژي خورشيدي .استفاده کنند
.براي همين ما رو مي‌کُشند
چرا تو نگران اونايي؟
!امروز يکي رو ديدم که دلم را ربود
جدي؟
.... اسمش جِي‌‌ هست که دختر بالغ و خوشگليه
.اون در اکوبان زندگي مي‌کنه
.يه دختر؟ اگه تو رو اونجا ببينند در جا مُردي .پس بهتره فراموشش کني
بچسب به برادر کوچيکت. توي اين شهر خطرناک و پر از خلافکار .بايد حسابي مراقب اون بچه‌ يتيم باشي
.خوديه. بذار رد بشه
!بسه ديگه، بدش به زِد
.هي تو! اين آهنگ رو قطع کن .يه چيز شادتر بزن
!همه‌ش رو نکش
هي وودي، مواد مي‌زني؟
.بهش ميگن تنباکو
.نــه
.وودي
... تويي شوآ
.خيلي وقته نديدمت رفيق
.وودي پاشو بريم
.سلام شوآ
.ازش اصلا خوشم نمياد .بلاخره يک روز يه بلايي سرش ميارم
هي موع، پروانه‌‌ي موتور من رو نديدي؟
اينه؟
.نه، تقريبا اين اندازه‌س
.شوآ، ببين چي برات آوُردم
چشمم روشن. وقتي با اين آدمها بگردي .دزدي رو هم ياد مي‌گيري
.من که ندزديدم، پيداش کردم
فقط همين. پيداش کردم. خودت گفتي .براي هواپيما بهش احتياج داري
.ديگه با اونا نگرد وودي
.يا تو رو احمق بار ميارند يا به کشتنت ميدند
.حالا اون ساز دهني رو بده
.باشه
.وااو
.اين چيه رو دستت
.دستبنده
از کجا پيدا کردي؟
.يه دختري اينو بهم داد
کدوم دختر؟ دوست دخترت؟
.پرفسور نوآ ميگه قبلا آسمون آبي بوده
.آسمون آبي، فکر کنم قديميا رنگشو به ياد ميارند
.مامانم ميگه يه جايي در آسمون هست که هميشه آبيه
.اسمش سرزمين جبل الطارق هست
مي‌خواي يه چيزي رو ببيني؟
چي؟
!قديميه
... اينجا خارج از محدوده‌ي ماست
بايد برگرديم - چرا؟ -
.من مي‌ترسم
.نگران نباش. من مراقبتم
.بيا جِي، مي‌خوام يه چيزي رو نشونت بدم
.هيچوقت فراموشش نمي‌کني
.حالا چشماتو باز کن
.واو
.باورنكردنيه
اينو از کجا مي‌دونستي؟
.پرفسور نوآ گفت که امروز ميشه ديدش
.توي جبل الطارق مي‌توني هر روز ببينيش
.من مي‌خوام اونجا برم
.تو هم مي‌توني بياي، گمون کنم
.آسمان بسيار نوراني و زيبا بود .برقش چشمامون رو کور مي‌کرد
... ولي زياد دوام نداشت
.پشت اون ابرها، سياهي بود
... ديگه هيچوقت نتونستم آسمون رو دوباره ببينم
.همينطور شوآ
... اونا مثل پادشاه در اکوبان زندگي مي‌کنند
.در حاليکه ما اينجا داريم از آلودگي خفه مي‌شيم
.به ما مي‌گند حفار و مثل يه کثافت باهامون رفتار مي‌کنند
.ما هواي پاکيزه مي‌خواهيم .ما آب تميز مي‌خواهيم
.وگرنه دفعه‌‌ي بعد منابع حياتي اکوبان رو خراب مي‌کنيم
... انگار مي‌خواد يه شورش به پا شه
.بهتره سريع از اينجا بريم
.تو ترسيدي؟ برادر من که نمي‌ترسه
.شوآ از هيچ چيز نمي‌ترسه
... هيچي در مورد برادرت نگو
.شوآ توي اکوبان به دنيا اومده .خودش يکي از اوناست
.يه آدم پرادعا که همه‌ش حرفاي گنده ميزنه
حرفاي گنده؟ منظورت چيه موع؟
.منظورم جبل الطارقه جبل الطارق! به نظرت احمق نيست؟
.همه‌ش افسانه‌ست
.اونو ولش کن. پيش من بمون
.من ازت يک مبارز مي‌سازم
وودي؟ کجا ميري؟
!وودي
... اين شورش اصلا خوب نيست
.نه براي کار و نه براي چيز ديگه
از مظلوم بودن و کاري نکردن بدتره؟
.شايد نه، شايدم تو راست ميگي ... اين فلسفه‌ي خودته
.فلسفه‌ي من زنده موندنه
هي، اين دستبند تو دستت چکار مي‌کرد؟
!نيروي ويژه‌‌ي اکوبان در راهه
.وودي، کجا بودي؟ خيلي نگرانت شدم
.نبايد همينطوري بري وسط آشوب .خودت رو به کشتن ميدي
.اونو ببين
بيا اينجا وودي
.عينک خلبان
.برگرد اينجا
.چه باحال
.هي اگه وودي رو ديدي، بگو سريع برگرده خونه
.جِي داري يکراست ميري وسط اونا .بيا برگرديم
جِي جِي، حالت خوبه؟
.جي، جواب بده جي
شوآ؟
شوآ، تويي؟
.نبايد اينجا مي‌اومدي جِي
.فکر مي‌کردم مُردي شوآ
.شوآيي که مي‌شناختي مُرده
.ما دشمن هم هستيم. بايد هم باشيم
.چرا؟ من حفارها رو دشمن خودم نمي‌دونم
.وقتي رسيديم بالا، بذار من باهاش صحبت کنم
.براي اينکه من بلدم چطوري مهارش کنم
!احمق‌ها
.برو قايم شو
نگرانش نباشين، اگه کوچکترين اشتباهي ازش سر بزنه !دهنشو رو سرويس مي‌کنم
.اوه سلام شوآ! خوشحالم مي‌بينمت رفيق
چه خبرا؟
.يه پيشنهاد کار برات داريم ... زود برو تا از دستش ندادي
.جالوت در کلاب فانتازيا منتظرته
... کار باحاليه شوآ
.شوآ، نمي‌دوني چقدر دلم برات تنگ شده بود
... کِيت مي‌گفت تو کشته شدي
.ولي من هميشه خواب مي‌ديدم که زنده‌اي
.و رفتي جبل الطارق
.برو اکوبان جِي، همون جايي که بهش تعلق داري
.لعنتي! الانه که منفجر بشم
!توي جيبم يک موشک دارم دارم خوشگلم
موشک؟
!اون ترقه هم نيست
!کاري نکن که دهنتو سرويس کنم زِد - دهنت رو ببند -
نمي‌بيني دو نفر اينجا دارند صحبت مي‌کنند؟
... اکوباني‌ها مي‌خواند يه کار بزرگ بکنند
هر روز يک سري محوله‌ي اسلحه .به انبارهاي خارج از شهر مي‌برند
.آره و ما مي‌خوايم همه‌ش رو بلند کنيم
اگه مايل باشي کمکمون کني .توي اين کار واردت مي‌کنيم
چجور کمکي؟
... وودي به ما گفت که يک هواپيما ساختي
.بايد باهاش از مامورين امنيتي عبور کني
... حواسشون رو پرت کن و
و چي؟
و ما جنسها رو مي‌دزديم .و اونا رو به دوست قصابمون مي‌فروشيم
.عجب آدم با شرافتي
شوآ بايد بدوني که همه‌ي ما نمي‌تونيم .قهرمان بازي در بياريم
.قهرمان؟ تو چيزي جز يک دلقک نيستي
از بقيه سو استفاده مي‌کني .تا به پول کثيفت برسي
.حالمو بهم مي‌زني
... مرتيکه‌ي
خيله خب، حرف اول و آخرم اينه مي‌توني بري و خودت و دوستات رو به کشتن بدي
.ولي اگه وودي رو وارد اين قضيه کني ... اگه يه مو از سرش کم بشه
.بلايي سرت ميارم که آرزو کني کاش به دنيا نمي‌اومدي
.مرتيکه‌ي پر ادعا. براي من تفنگ بيرون مي‌کشه
‌!دفعه‌ي بعد ببينمش، با ديوار يکيش مي‌کنم
!ولش کن بيا برقصيم !موزيک رو راش بنداز
.وودي بيا مثل دو تا مرد صحبت کنيم
براي چي؟ مگه من چکار کردم؟
... هيچي. تو پسر خوبي هستي فقط
فقط چي شوآ؟
چيه؟
.شايد من يه مدت از اينجا برم
بري؟ مي‌خواي بدون من با هواپيما بري؟
.اگه منو با خودت ببري بچه‌ِ خوبي ميشم
.گريه نکن
.هواپيمايي در کار نيست
.جايي که من ميرم به درد تو نمي‌خوره
... بيا
... يه هديه
.براي خودت
.ولي دوست دخترت اينو بهت داده بود
.اون دوست دخترم نبود
شوآ يه قولي بهم ميدي؟
چه قولي؟ - که زود به خاطر من برگردي؟ -
.مطمئن باش دوباره همديگه رو مي‌بينيم
.ممنون شوآ
يعني جِي اونو پيدا کرد و گزارش نداد؟
بله قربان. اون کيه؟
خيله خب حالا برو - با اجازه -
.مايا. اين قضيه بايد بين منو تو بمونه
.حتما قربان
.هدف ما پيدا کردنهمدست دکتر نوآست
.او در يک نفتکش متروکه در منطقه‌ا‌ي دورافتاده مخفي شده
.اون خطرناکه ... پيدايش کرديد فورا او را بکشيد
.پخش شيد
.جــي
.کسي اينجا نيست
.قربان، اثري ازش نيست
چرا بهم نگفتي؟
.اون يک قاتل پست فطرته
فراموش کردي که از اکوبان فرار کرد؟
.اون يکي رو ببين
کدوم؟
.ديدمش. مشکلي نيست
.شرمنده که دير شد، ترافيک سنگيني بود
تو ديگه کي هستي؟
.برگه‌ي عبورت رو بده
برگه‌ي عبور؟ برگه‌ي عبور مي‌خواي چکار؟
.اينجا يک منطقه‌ي تحت‌ نظارته .فقط نظامي ها اجازه‌ي ورود دارند
.بار کاميون رو خالي کن
!خيله خب بيا برگه‌ي عبور، پيداش کردم
.گفتم بار کاميون رو خالي کن
!بيا برگه‌ي‌ عبور آبي، قرمز
.از کاميون پياده شو
حالا کي به برگه‌ي عبور احتياج داره؟
.شليک کنيد
.برو
.بسه ديگه! بذاريد برند
!بچه ها پولدار شديم
کي به تو اجازه داد اسلحه‌ها رو اونجا ببري؟
.ما تله کار گذاشتيم کِيد
.جواب هم داد .اين تله ما رو به آشغال‌هاي دکتر نوآ مي‌رسونه
يادت که نرفته هنوز من فرمانده‌‌ي سيستم هستم؟
.يا شايد يادت رفته
مي‌دوني کي فرمانده‌س؟
.اوه بله. بهتره از رئيس دربارش سوال کني
.هدف در اسکله‌ي بندرگاه است
.همه‌شون رو بکشيد
.اين پيشنهاد نيست، اين يک دستوره شير فهم شد؟
اون پايين چه خبر بود؟
.انگار پارتي گرفته بودند
.آره. و اونا يکي از کاميون‌هاي اکوبان رو دزديدند
.پس چرا تو اينجا با يک پيرمرد خسته نشستي
.خب شايد اينو ترجيح ميدم
.دوباره در حال فکر کردن به اون دختري
شايد باشم. که چي؟
فردا که انرژي ها آزاد شد ديگه هيچکدوم اين‌ها مهم نيست
مگه نه؟
.اينقدر جبر گرا نباش
اگه اين دفعه دستوراتمو درست انجام بدي .و ضامن رو فعال کني، از معرکه جون سالم به در مي‌بري
دوست داري که زنده بموني مگه نه؟
.البته که دوست دارم زنده بمونم
.خوشحالم که اينو مي‌شنوم
.چه عجب بعد اين همه مدت يک حرف عاقلانه زدي
.ولي اگه جواب نداد
... يعني اگه نتونستم
از وودي مراقبت کن باشه؟
.تو برخواهي گشت .خودت ازش مراقبت مي‌کني
.آقايون، ما آماده‌‌ي معامله هستيم
.ما همه چيز رو آوُرديم .پيشنهادت رو بگو
اين ديگه چيه؟
اين چه کوفتيه؟
چرا چشمک مي‌زنه؟
!احمق‌ها
.دستا بالا، تفنگاتونو بندازين
.بندازينشون
.دور شيد
.صداتون در نياد
همين‌جا بمونيد تا من بيام باشه؟
فشنگمون تموم شد. حالا چکار کنيم؟
.فقط کنار من باش .من يه راه پيدا مي‌کنم
!فکر نکن. فقط بدو
!لعنتي
.موع
!مثل سگ مي‌سوزه
.موع حرکت نکن .الان ميام
.زد
.من خيلي سردمه
.ميرم شوآ رو پيدا کنم
.نه نرو من مي‌ترسم
.نشون بده چقدر مي‌توني تحمل کني
از پسش برمياي - جدي؟ -
.البته. فقط اينجا بمون و ساکت باش
.من بر مي‌گردم
.پاشيد و پشتتون به ديوار باشه
.زود پشتتون رو به ديوار کنيد
.اين اوني رو که مي‌خواستيم نيست .باز هم دنبال بگرديد
.بله قربان
شايِن کجاست؟
وودي؟
.تو نمي‌توني منو ببيني
.حالت خوب ميشه
چي شد چشماتو از دست دادي؟
.من همين‌جوري به دنيا اومدم .خيلي از ماها اينطوري هستيم
چرا شوآ؟
چرا بايد برگردي؟
.فکر مي‌کردم تو رو کُشته بودم
.تو هيچ کاري نکردي. تو فقط منو مقصر جلوه دادي
.مقصر تو بودي. تو جِي رو به خارج از اکوبان بردي !اين کار ممنوع بود
.کِيد، هر دومون مي‌دونيم که اون روز چي شد .تو چاقو رو پرت کردي
!بسه
.تو پليسه رو کُشتي
.تو بهشون گفتي که کار من بود
جِي هيچوقت حقيقت رو نفهميد مگه نه؟
.اون به اندازه‌ي کافي فهميده‌‌
.اون فهميده که مي‌خواستي اکوبان رو نابود کني .مهم همينه
.وودي
.شوآ
.وودي
.جِي برو. برو اونور
.فکر مي‌کردم اين منم که مراقبشم
.ولي اشتباه مي‌کردم
.اون تنها کسي بود که مراقب من بود
.متاسفم زِد
.من برمي‌گردم اکوبان
کسي هم با من مياد؟
.ممنون از همه‌ي شما
.ممنون
.بريم کمک دکتر نوآ تا اونا رو نابود کنيم
.به خاطر زِد
رئيس با شورش حفارها، پالايشگاه‌هاي ما عملا .از کار افتاده و منابع کربن ما به سرعت در حال کاهشه
اکوبان در حال نابوديست. اگر افراد دکتر نوآ حمله کنند .سيستم دوام نخواهد آورد
.فرمانده کِيد ناتوان است
.حالا نوبت من هست
.افراد من اونها رو از پناهگاه‌هاشون بيرون ميارند
و قبل از اينکه دست به کاري بزنند .اونا رو مي‌کشند
... من سوگند ياد مي‌کنم که
.تو هيچوقت نمي‌توني پيداشون کني
.در واقع حتي نمي‌توني دنبالشون بگردي
.نيروهات رو هر جا که اونا هستند قرار بده
.لازم نيست اونا رو بيرون بکشي
.فقط صبر کنيد
دکتر نوآ و افرادش به زودي سراغ ما مياند .و ما هم منتظرشون مي‌مونيم
کاري مي‌کنيم که نتونند فرار کنند .و اونا رو مي‌کُشيم
.فکرشو نمي‌کردم برگردي
هر دوي ما شگفت زده شديم، مگه نه؟
.همه چيز ... تموم شد کِيد
... تا فردا همه‌شون کشته مي‌شند
.همچنين شوآ
.شوآ؟ ... شوآ خيلي وقته مُرده، تو خبر نداري
جِي کجا ميري؟
.جي
.من دوستت دارم
.تو اکوبان رو دوست داري
.سوگند وفاداري دروغت رو فراموش نکن
.هر جا تو بري شوآ، منم باهات ميام
.مي‌خوام يه چيزي رو بهت بدم جِي
.يه آسمونِ روشن !آسمون آبي
... شايد دوباره همديگه رو ببينيم
.شايد دوباره جبل الطارق رو اگه وجود داشته باشه، ببينيم
... ولي اگه نشد
.در آسمون‌ها دنبال من بگرد
.و بدان تو هميشه با من خواهي بود. هميشه
.سيستم اکوبا تحت کنترل فرمانده لاک هست
.ما مي‌دونيم که با يک حمله کار تمومه
.از اين لحظه شما همه آماده باش هستيد
.خوبه
تدارکات آماده شد؟
.فرمانده لاک، نيروهاي شما در محل مورد نظر هستند
.و منتظر دستورات شما قربان
کِيد کجاست؟
.فرمانده کِيد به بخش دروني دلوس رفتند قربان
.خوبه
.برين سراغشون. داريم وقتو تلف مي‌کنيم
.بله قربان
.آلفا، برو جلو
ما بايد هر طور شده منابع انرژي اکوبان رو آزاد کنيم .تا حفارها اميدي به آينده داشته باشند
ماموريت تو خاموش کردن منبع انرژيِ اکوبان هست
قبل از اينکه شوآ هسته‌‌ي مرکزي رو از بين ببره .انجامش بده
.موفق باشيد
.پيش به سوي نبرد
... آماده
.شليک
... فرمانده، تله‌ي ما داره جواب ميده
.بنابراين صبر مي‌کنيم
.نه، اين تازه شروع کاره
.برو، مستقيم برو
هي، زيادي تند نمي‌ري؟
!هنوز که تند نشده
.يه لحظه صبر کن. وايسا
!وايسا، پل بريدگي داره
عجب آدم نفهمي! ترمز کن ديگه جالوت چه مرگت شده؟
.نوآ بهم گفت ازش بپريم
!واي چه سرعتي گرفت! بيا دوباره اينکارو بکنيم
سلام شوآ، مياي بالا؟
همه چي مرتبه؟
.خيله خب موع، بايد حالشون رو بگيري
.بلاخره کار خودتو کردي
.همه‌ي زحماتت بر باد رفت
... کيد
... اگه منو بکشي
.بقيه حسابتو مي‌رسند
.شايد واقعا بقيه‌اي در کار باشه
ولي يه چيزي. حداقل اونا جِي رو ازم نمي‌گيرند مگه نه؟
اونا جي رو ازم دور نمي‌کنند .کاري که تو کردي
!نه
.جِي
.جِي، نه
.مجبورم نکن ... مجبورم نکن اينکارو بکنم
.جِي
.جـــي
.پدر بزرگ خيلي گرمه
.آره گرمه...گرمه